{"id":20865,"date":"2025-09-13T14:49:56","date_gmt":"2025-09-13T18:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/cieau.org\/movement-in-water\/"},"modified":"2025-09-24T23:34:14","modified_gmt":"2025-09-25T03:34:14","slug":"movement-in-water","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/","title":{"rendered":"\u201cMouvements dans l’eau\u201d exhibition"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C.I.EAU is delighted to announce its latest temporary exhibition:\u201cMouvements dans l'eau\u201d by professional artist H\u00e9l\u00e8ne D\u00e9ry, aka H\u00e9d\u00e9.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

An exhibition celebrating water in all its forms!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Through her finely crafted engravings and prints, the artist takes us on a sensitive journey into the world of water, where ripples, reflections and foam become visual poetry.<\/p>

For H\u00e9d\u00e9, water isn’t just a vital resource: it’s also memory, movement, inspiration and mirror. The exhibition invites us to slow down, contemplate and feel the fluidity of our surroundings. <\/p>

Set up in the Salle Andr\u00e9-Perrault, this exhibition highlights the dialogue between water, memory and artistic creation, through linocuts, monotypes and woodcuts. The exhibition offers an artistic and poetic plunge into the world of water. It invites the public to reflect on both its vital nature and its capacity to inspire creation. <\/p>

The works exhibited will also be available for purchase directly from the artist.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRead our blog article<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The vernissage, a not-to-be-missed event!\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

On September 18 at 5 p.m., the C.I.EAU opens its doors for the vernissage of the exhibition Mouvements dans l’eau.
This convivial 5 \u00e0 7 will be an opportunity to meet the artist, discuss his creative process and dive into his universe. The event costs $5 per person. Admission is free for media representatives, upon reservation at inscription@cieau.org<\/a> <\/strong>! Guests can also discover the C.I.EAU permanent exhibition, dedicated to the protection and enhancement of water. <\/p>\n

A perfect moment to celebrate art, culture and the richness of this essential resource.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMake my reservation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

AQUAGRAPHY WORKSHOP<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

On Saturday, September 27, 2025, H\u00e9l\u00e8ne D\u00e9ry will host AquaGraphie, a woodcutting workshop for the public! During this collaborative activity, the artist will guide participants through the printing of a woodcut plate, offering a hands-on, interactive experience. The print will then be photographed and exhibited in the C.I.EAU museum showroom for the remainder of the temporary exhibition’s run until November 30, 2025. <\/p>

Visitors will have the opportunity to discover the diversity of techniques used by H\u00e9d\u00e9, including monotype, linocut and woodcut, and to observe how each technique translates the movement of water differently. The experience combines observation and participation, linking the contemplation of the works in the exhibition with the action of creating one’s own etching, giving visitors a concrete understanding of artistic work and the materiality of printmaking. <\/p>

Accompanied by our enthusiastic animators, visitors can take part in interactive laboratory workshops!<\/p>

Participants can stay until 5 p.m. to complete their experience with a self-guided tour of the water trail, from river to river, and the temporary exhibition Mouvements dans l’eau at the C.I.EAU.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMake a reservation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

About the artist<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

For years, H\u00e9l\u00e8ne D\u00e9ry, aka H\u00e9d\u00e9, has been exploring the movements of water and the memory of landscapes through engraving and printmaking. Inspired by nature and the rhythm of life, her work combines monotypes, linocuts and woodcuts to create unique works that capture the fluidity and beauty of water. Her creations have been exhibited at international festivals, galleries and museums in Canada, Europe, Asia and South America. <\/p>

To find out more about her creations, contact the artist<\/strong><\/p>

Professional artist member of CULTURE MONT\u00c9R\u00c9GIE
E-mail<\/strong>: <\/i>helene.dery.hede@gmail.com<\/a>
Website<\/strong>:<\/i> <\/em>https:\/\/helenederyhede.odexpo.com<\/a>
Artist details<\/strong>: <\/em>https:\/\/artistesduquebec.ca\/dery-helene<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cMouvements dans l’eau\u201d exhibition C.I.EAU is delighted to announce its latest temporary exhibition:\u201cMouvements dans l’eau\u201d by professional artist H\u00e9l\u00e8ne D\u00e9ry, aka H\u00e9d\u00e9. An exhibition celebrating water in all its forms! Through her finely crafted engravings and prints, the artist takes us on a sensitive journey into the world of water, where ripples, reflections and foam […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20865","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition - C.I.Eau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition - C.I.Eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cMouvements dans l’eau\u201d exhibition C.I.EAU is delighted to announce its latest temporary exhibition:\u201cMouvements dans l’eau\u201d by professional artist H\u00e9l\u00e8ne D\u00e9ry, aka H\u00e9d\u00e9. An exhibition celebrating water in all its forms! Through her finely crafted engravings and prints, the artist takes us on a sensitive journey into the world of water, where ripples, reflections and foam […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C.I.Eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/C.I.EAU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T03:34:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/\",\"name\":\"\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition - C.I.Eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-13T18:49:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T03:34:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/movement-in-water\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cMouvements dans l’eau\u201d exhibition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"C.I.Eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"C.I.Eau\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Logo_CIeau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Logo_CIeau.png\",\"width\":500,\"height\":308,\"caption\":\"C.I.Eau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cieau.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/C.I.EAU\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition - C.I.Eau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition - C.I.Eau","og_description":"\u201cMouvements dans l’eau\u201d exhibition C.I.EAU is delighted to announce its latest temporary exhibition:\u201cMouvements dans l’eau\u201d by professional artist H\u00e9l\u00e8ne D\u00e9ry, aka H\u00e9d\u00e9. An exhibition celebrating water in all its forms! Through her finely crafted engravings and prints, the artist takes us on a sensitive journey into the world of water, where ripples, reflections and foam […]","og_url":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/","og_site_name":"C.I.Eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/C.I.EAU","article_modified_time":"2025-09-25T03:34:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/","url":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/","name":"\u201cMouvements dans l'eau\u201d exhibition - C.I.Eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg","datePublished":"2025-09-13T18:49:56+00:00","dateModified":"2025-09-25T03:34:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/230329_CI-Eau_0055-modif-pour-Vivre-a-Laval.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/movement-in-water\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cMouvements dans l’eau\u201d exhibition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/","name":"C.I.Eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/#organization","name":"C.I.Eau","url":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Logo_CIeau.png","contentUrl":"https:\/\/www.cieau.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Logo_CIeau.png","width":500,"height":308,"caption":"C.I.Eau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/C.I.EAU"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20865"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20964,"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20865\/revisions\/20964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cieau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}